obsypać

obsypać
(-pię, -piesz); vb; od obsypywać
* * *
obsypać
pf.
-ę -esz, obsypywać ipf.
1. (= oprószyć) sprinkle; obsypywać pocałunkami shower with kisses; obsypywać komplementami shower with compliments; obsypywać obelgami shower l. pelt with insults.
2. (= usiać) cover.
3. (= obdarowywać) shower; obsypywać kogoś prezentami shower sb with gifts l. presents.
4. roln. (= obkopywać) ridge, hill, earth up.
obsypać się
pf.
obsypywać się ipf.
1. (= oprószyć się) become covered.
2. (= pokrywać się) sprinkle o.s., cover o.s.
3. (= obrzucać się) (np. piaskiem) throw at each other; (np. obelgami) shower each other, pelt each other.
4. (= odrywać się) drop, fall (z czegoś from sth).

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • obsypać — dk IX, obsypaćpię, obsypaćpiesz, obsypaćsyp, obsypaćał, obsypaćany obsypywać ndk VIIIa, obsypaćpuję, obsypaćpujesz, obsypaćpuj, obsypaćywał, obsypaćywany 1. «sypiąc pokryć coś czymś; oprószyć, posypać, obrzucić» Obsypać ciasto cukrem. Śnieg… …   Słownik języka polskiego

  • obsypywać się – obsypać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obsypywać czymś siebie, swoje ciało, ubranie itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obsypać się cukrem pudrem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} być… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obsypywać – obsypać pocałunkami — {{/stl 13}}{{stl 7}} całować raz po raz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z miłością patrzył jej w oczy i nie przestawał obsypywać jej dłoni pocałunkami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obsypywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obsypywaćpuję, obsypywaćpuje, obsypywaćany {{/stl 8}}– obsypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, obsypywaćpię, obsypywaćpie, obsypywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sypiąc, pokrywać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • błogosławieństwo — n III, Ms. błogosławieństwotwie; lm D. błogosławieństwostw 1. «w religiach chrześcijańskich: obrzęd polegający na przeżegnaniu krzyżem lub znakiem krzyża; życzenie przychylności losu, pomyślności itp. wyrażone w sposób uroczysty» Ojcowskie,… …   Słownik języka polskiego

  • dar — m IV, D. u, Ms. darze; lm M. y 1. «to, co się komuś daje, ofiarowuje; upominek, prezent, ofiara, datek; akt podarowania» Bogaty, hojny, szczodry dar. Dar ślubny. Dary w naturze, w pieniądzach. Dar dla matki, dla nowożeńców. Dary na odbudowę Zamku …   Słownik języka polskiego

  • dobrodziejstwo — n III, Ms. dobrodziejstwowie; lm D. dobrodziejstwoejstw 1. «dobro wyświadczane komuś; dobry uczynek, przysługa, pomoc» Wyświadczyć komuś dobrodziejstwo. Obsypać kogoś dobrodziejstwami. Doznać dobrodziejstw od kogoś. 2. «korzyść, pożytek; dobry,… …   Słownik języka polskiego

  • grad — I m IV, D. u, Ms. gradzie, blm «opad atmosferyczny w postaci okrągłych, różnej wielkości bryłek lodu (gradzin); tworzy się w silnie rozbudowanych kłębiastych chmurach deszczowych; pada głównie w ciepłej porze roku» Pada, sypie drobny grad. Grad… …   Słownik języka polskiego

  • obcałować — dk IV, obcałowaćłuję, obcałowaćłujesz, obcałowaćłuj, obcałowaćował, obcałowaćowany obcałowywać ndk VIIIa, obcałowaćowuję, obcałowaćowujesz, obcałowaćowuj, obcałowaćywał, obcałowaćywany «wiele razy pocałować, obsypać pocałunkami; wycałować»… …   Słownik języka polskiego

  • obradlić — dk VIa, obradlićlę, obradlićlisz, obradlićlij, obradlićlił, obradlićlony obradlać ndk I, obradlićam, obradlićasz, obradlićają, obradlićaj, obradlićał, obradlićany «obsypać ziemią niższe części łodyg albo górne części korzeni roślin okopowych za… …   Słownik języka polskiego

  • obrzucić — dk VIa, obrzucićcę, obrzucićcisz, obrzucićrzuć, obrzucićcił, obrzucićcony obrzucać ndk I, obrzucićam, obrzucićasz, obrzucićają, obrzucićaj, obrzucićał, obrzucićany 1. «rzucając, ciskając obsypać, zasypać czymś» Obrzucać kogoś kamieniami. Obrzucić …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”